高麗菜正式名稱為甘藍,學名為 Brassica oleracea var. capitata,生長適溫約攝氏15至25度。而台灣高山高麗菜主要產區大約在海拔1,000至2,000公尺,夏季涼爽、日夜溫差大;這樣的環境有助形成清脆、甘甜的口感。市場上有人把尖頭高麗菜視為高山菜,其實葉球形狀也受品種與溫度影響,消費者仍應依產地標示判斷。

台灣甘藍大致形成「夏季上山、秋冬下平地」的生產模式。高冷地產區主要生產季節為5月至11月,平地產區則以10月至翌年5月為主。農業部2024年度年報資料顯示,宜蘭、南投與台中的甘藍收量合計約18.6萬公噸,約占全台四成以上;宜蘭大同、南投仁愛及台中和平(梨山)都是重要高冷地產區。1960年橫貫公路修通後,農民開始大量利用高山冷涼氣候生產夏季高冷地高麗菜,補足平地夏季生產缺口;近年育種則朝耐熱、適合平地夏作發展,以兼顧周年供應及山區水土環境。

大火快炒,留住清甜口感

鮮脆多汁的高山高麗菜不宜切細或久煮,大火快炒、快速燜煮能保留口感。蒜炒時可加入蝦米、香菇或菜脯提鮮;與米同煮的高麗菜飯,是台灣常見的家常料理。葉片可包肉餡做成高麗菜捲,剁碎則是水餃、包子的清甜內餡;盛產時還能製成泡菜或高麗菜乾。

高麗菜的名稱由來說法仍為分歧。農業部食農教育資訊整合平台指出,「高麗」未必與韓國古稱直接相關,可能由拉丁文 caulis 或荷蘭文 kool 等音轉而來。另外,台灣古典詩文中也可見高麗菜身影,日本時代台灣詩人洪繻〈大墩即事〉詩中,有「市賣高麗菜,船來日本魚」之句,將高麗菜與船運而來的魚貨並列,勾勒市場日常,也說明「高麗菜」之名當時已進入民間用語,這種蔬菜也已成為市場常見的商品,呼應今日「國民蔬菜」的稱呼。

從山間菜畦到家常餐桌,高山高麗菜補足夏季蔬菜供應,也串起山區生計與台灣人的日常味覺。