◤Text and Images / iSee Taiwan Foundation Editorial Team
Stir-fried pork intestine with ginger is a common Hakka dish in Taiwan. In the resource-scarce farming society of the past, pork was mostly eaten only at festivals or New Year; using each part of the pig in its own dish reflected an attitude of cherishing food and wasting nothing. The intestine, harder to prepare, became a fine dish on the table after cleaning, blanching, and quick stir-frying.
Whether the dish turns out well depends first on cleaning the intestine and controlling the heat. The intestine must be turned inside out to strip away excess fat and mucus, then washed, blanched, and cut into segments; the young ginger is sliced into fine shreds to keep a crisp bite. In a hot oiled wok, the ginger shreds and garlic are sizzled until fragrant, the intestine is added and stir-fried fast over a roaring flame, and finally white vinegar, rice vinegar, or black vinegar is drizzled down the side of the wok so the sourness rises with the heat. Some shops also add soy sauce, fermented rice-bean paste, garlic sprouts, or a light starch thickening; what they all prize is intestine that is crisp rather than rubbery, ginger shreds fragrant with a touch of heat, and a vinegar note that is bright but doesn't sting the throat.
Seeing Everyday Hakka Food Through Folk Song
Stir-fried pork intestine with ginger is often counted among the Hakka "four braises and four stir-fries" (si wen si chao, Mandarin for "four braises and four stir-fries"). "Wen" means slow simmering and "chao" means quick stir-frying over high heat; by one common account, the four stir-fries are Hakka stir-fry, stir-fried pork intestine with ginger, stir-fried duck blood with garlic chives, and stir-fried pork lung with pineapple and wood ear mushrooms.
The traditional Hakka folk song "Bing Zi Ge" ("Song of the Expectant Mother") sings: "(Woman) The first lunar month, New Year time; I'm carrying a child and no one knows. (Man) Uncle asks the lady, what would she like to eat? (Woman) I'd love pork intestine stir-fried with ginger." The song depicts a pregnant woman craving stir-fried pork intestine with ginger-perhaps because its bright sour fragrance whets the appetite-and these lyrics show that the dish had long become part of Hakka daily life and family memory.
For a first-time taster, the combination of pork intestine, shredded ginger, and vinegar may be strong and unfamiliar; for those who know Hakka food, that rush of sour fragrance connects to the experience of eating pork at festivals, using ingredients well, and gathering the whole family around one table. From Hakka banquets and home tables to today's restaurants, the crisp, fragrant, vivid flavor of stir-fried pork intestine with ginger keeps telling the deep story of how Taiwan's Hakka cuisine cherishes its ingredients and lives in tune with everyday life.
