logo icon
今日文章
logo icon
search icon

空心菜─暗示「有心招待,無心留客」

分享
Facebook Share IconLine Share IconCopy Link Icon
原產於東南亞的空心菜,約於中國宋代時傳至東亞,北宋的《嘉祐補注本草》中即以「蕹菜」之名留下紀錄。

◤文.圖/看見台灣基金會編輯群

心菜因為莖部中空而得名,至於名為蕹菜則有幾種說法:其一是自海外傳入時「番舶以甕盛之歸,故又名甕菜」;其二則是栽種時只需將土覆蓋莖節處即可發根生長,「蕹與壅同。此菜惟以壅成,故謂之壅」;台語或客家話則以「蕹菜」稱之。

空心菜喜歡溫暖的氣候環境,在台灣四季皆產。除了北台灣的冬季外,各地全年都適合栽種,其中又以彰化、雲林、嘉義和屏東地區為主要產地。 

空心菜葉新鮮時脆嫩多汁、沒有苦味,因為產量高、價格便宜而成為麵館、餐館中燙青菜最常見的蔬菜之一。 

▋普渡拜拜供桌上的空心菜,象徵有心招待無心留客 

在台灣唾手可得,但空心菜在歐美等會下雪的地方,就成為嬌貴的蔬菜,甚至有錢也吃不到,使空心菜成為海外遊子返鄉時的「鄉愁系美食」,利用機會大啖各種空心菜料理。 

中元普渡拜拜,供桌上就算擺滿了從牲禮到糕點等豐富的供品,但都還是一定少不了空心菜。

這是因為在早期經濟不優渥的年代,空心菜因為便宜,成了招待好兄弟最容易的一道料理。而空心菜的「空心」,又隱含著和好兄弟「不交心」,暗示「有心招待,無心留客」。

供桌上的空心菜只能汆燙一下下,半生不熟即可,象徵彼此「不熟」,希望好兄弟們趕緊上路,不要留戀現世。 

探索更多
九層塔─特殊地方種,台味十足
唇形科羅勒屬羅勒,約有160種,九層塔是羅勒的變種,屬於特殊的地方品種,香氣可說是「台味十足」,偏濃重,味道來自甲基蔞葉酚,主要功能是用防止蚊蟲叮咬,和義大利菜系常用的甜羅勒的香氣化學成分完全不同。
紅豆──紅豆生南國,多元甜蜜食
冬天來碗熱呼呼的紅豆湯圓、盛夏則端一份甜滋滋的蜜紅豆煉奶剉冰,是現在台灣的常民生活。但其實100多年前,台灣沒有紅豆、台灣人也不吃紅豆。
刈包─虎咬豬諧音「福咬住」
問:如何向台灣人介紹漢堡?答:「美國的刈包。」問:如何向美國人形容刈包?答:「台灣的漢堡。」