logo icon
今日文章
logo icon
search icon

水餃──來自外省家庭的年味麵食

分享
Facebook Share IconLine Share IconCopy Link Icon
1949年隨著移民來台的北方各種麵食,已融入台灣日常。其中,象徵辭舊迎新的水餃,從除夕「元寶」習俗演變為冷凍庫必備良伴。這款皮薄餡多的美味,不僅承載跨族群記憶,更在國際舞台展現台灣飲食文化魅力。

◤文.圖/看見台灣基金會編輯群

攤開台灣這座移民之島的歷史,飲食始終是最貼近日常的文化印記。1949年後,隨國民政府遷台的一百多萬外省移民中,許多人來自山東、山西、河南、河北等大陸北方省分,以麵食為主食。當這些人分散落腳於台灣各地,原本屬於北方的麵食文化,也逐漸融入島嶼的飲食節奏。而在許多外省家庭裡,除夕夜桌上一定要出現的,正是一鍋熱騰騰的水餃。

過年吃元寶,年年進寶

除夕夜吃水餃的習俗源自北方年俗,「餃」與「交」諧音,象徵「歲更交子」──指農曆除夕子時(午夜11點至1點),新舊歲交替的時刻,寓意辭舊迎新、福氣交接。水餃外型如元寶,也被視為招財進寶的吉祥象徵。有些家庭至今仍保留傳統,會在包餃子時隨機放入一枚清洗乾淨的硬幣,除夕夜誰吃到,便象徵新的一年好運臨門。

北方有句諺語說:「舒服不過倒(躺)著,好吃不過餃子。」水餃的魅力也在於餡料的高度包容性。從最常見的高麗菜豬肉、韭菜豬肉,到薺菜(一種野菜)牛肉、魚蝦餡,只要一張麵皮、一鍋滾水,便能成就一頓溫暖踏實的飯食。來到台灣後,水餃也逐漸在地化,成為冷凍庫裡的日常備糧,陪伴不同世代度過忙碌或團圓的時刻。

放眼世界,各地也都有屬於自己的餃子文化:波蘭的 Pierogi 可以是甜口,土耳其的 Manti 則以細小精緻著稱。近年,台灣冷凍水餃憑藉皮薄餡多、口味多元,進軍海外市場,在國外超市貨架上占有一席之地。從移民餐桌上的年節象徵,到輸出世界的家常美味,水餃已悄悄成為台灣飲食文化中,一種跨族群共享的年味記憶。

探索更多
埔里香菇──從「香菇之都」到「智慧香菇」
埔里香菇的故事,不僅是一場農業技術的革新,更是一段傳統農產業透過創新,在挑戰中尋得新生的傳奇篇章,讓這份菇香得以在土地上年年飄傳。
麻油雞──從產婦月子補湯到全民美食
從鄉村廚房到城市夜市,從女性的滋補聖品到全民共享的暖心美食,麻油雞的香氣,娓娓訴說著台灣社會從艱辛到豐足的生活軌跡。
羊─本土羊市占率5%,新品種朝精緻化發展
一隻羊,各自表述:山羊在西方象徵堅毅(但在猶太文化中象徵叛逆),綿羊象徵軟弱、順服,《聖經》中象徵信徒,在台灣,象徵乖巧,在中華文化中,則因為諧音,象徵吉祥。