logo icon
Story of the Day
logo icon
search icon

百香果─叫我「熱情果」,真是誤會

share
Facebook Share IconLine Share IconCopy Link Icon
百香果拉丁文學名「Passiflora edulis」,英文為「Passion Fruit」,濃香甜酸的味道讓不少人覺得是個熱情十足的水果,所以翻譯為「熱情果」。這真的是一場誤會。

◤文.圖/看見台灣基金會編輯群

香果原產於熱帶和亞熱帶美洲,以巴西、巴拉圭等地區為主,百香果自西班牙文(Passioflos)轉譯為英語,意思為「受難果」。西班牙傳教士覺得花瓣紅斑像耶穌頭部被荊棘刺出血的樣子,五個花葯,恰似傷痕。

最早於1901年至1907年間由日本人引入紫色種,百香果花有五片花萼和花瓣,像鐘面,雄雌蕊像時針、分針,故日本稱為「時計草」。 

▋台灣百香果有四種品種

但百香果在台灣真正開始產業、規模化種植則於1982年,由農業試驗所培育出萬眾矚目的台農1號,從此百香果的香氣飄揚全台。

百香果為西番蓮科百香果屬作物,台灣常見百香果品種有四種:黃金、香蜜、滿天星與台農1號,產期為6月至12月,產地則分布於南投、台中、雲林、高屏等處,每年可創造超過10億元的產值。 

百香果屬後熟型水果,生果不宜食用,酸度高、香氣不足且可能含過量氰化物,隨果實成熟逐漸消失。採摘後自然成熟二至三天,香氣會逐漸增加,口感亦更為甜美;但常溫放置七天後,外皮會逐漸枯萎,重量減輕且風味漸失。 

百香果口感酸甜、香氣濃郁,除鮮食外,亦可製成果汁與調味糖漿等食品,廣受全世界喜愛。台灣所產百香果除鮮果內銷之外,「台農1號」種苗近年亦外銷至東南亞國家,品質備受肯定,是亞洲地區具備競爭優勢的國際化種苗。 

Explore more
Jujubes: Taiwan's Beautiful and Poetically Named Cultivars
What Taiwanese commonly call zaozi is actually the Indian jujube, revealing its origins in India. While the exact timing of its introduction to Taiwan remains unclear, cultivation records date back to the Japanese colonial period.
山苦瓜─從山產店熱炒到生技新星
山苦瓜是山產店常見的特色菜,顏色深、個頭迷你,30~50公克,一斤賣180元。山苦瓜「花蓮4號」富含三萜類、山苦瓜皂苷、苦瓜蛋白等營養成分,萃取出純度99.9%的苦瓜精華,白色粉末狀,則有機會轉為醫藥之用。
番茄─2014年起外銷多國市場
清康熙年間的《臺灣府志》有一段對於番茄的描述:「甘仔蜜,形似柿,細如橘,初生青,熟紅,味濃,肉多細子,亦不堪充果品,可或糖煮成茶品。」「甘仔蜜」即為番茄的台語,描述當時的番茄並不好吃,還得加糖熬煮。