◤文.圖/看見台灣基金會編輯群
客家擂茶與東方美人茶、酸柑茶並稱客家三大茶。「擂」是研磨之意,台灣常見的甜擂茶,通常將綠茶或烏龍茶與炒香的花生、芝麻放入帶有刻紋的陶製擂缽,以木製擂棒沿著缽壁反覆研磨,再加入玄米、米香或穀粉,以熱水沖調。
擂茶的起源眾說紛紜,民間傳說中,三國時代名將張飛軍中曾以生茶、生薑、生米磨煮成湯,為士兵治療瘟疫;另一較明確的文字記錄見於南宋《都城紀勝》,書中提到臨安茶坊「冬天兼賣擂茶」,顯示當時已有此類飲食。擂茶並非單一配方,也不只流傳於客家族群;湖南、福建、廣東等地皆可見相關習俗,並發展出甜、鹹、茶飲及擂茶飯(以擂茶湯泡飯)等形式。
從北埔茶食成為客家文化象徵
客家擂茶之所以廣為人知,除了茶香、堅果香與穀香交融的特殊風味,也與製作過程的參與感有關。花生與芝麻不易磨碎,親友必須輪流擂製,不但分擔力氣,也讓一杯茶成為共同完成的待客體驗;擂缽與擂棒碰觸時規律的聲響,更增添鮮明記憶。
台灣客家〈擂茶竹枝詞〉描述道:「北埔街頭日落斜,家家戶戶響陶撾。芭樂枝頭出力旋,芝麻香起木奴磨。」記錄了昔日北埔老街合力擂茶的熱鬧景象。1990年代,新竹北埔業者將擂茶帶入老街店面,並結合 DIY、地方節慶與客庄觀光。遊客可以親手擂茶、品嘗米食,擂茶因而從地方茶食與待客習俗走向公共文化體驗,逐漸成為北埔乃至台灣客家文化的代表符號。北埔推廣成功後,其他客庄也陸續引進相關體驗,加上媒體報導、文化活動與即沖產品普及,進一步提高擂茶的知名度。
如今,擂茶也延伸出即沖粉、拿鐵、冰沙、蛋糕與冰品等新吃法。堅果、豆類與穀物可提供脂肪、蛋白質及膳食纖維,但配方差異很大;添加較多糖的產品,仍須留意糖量與食用份量。從手擂茶泥到便利沖泡,擂茶以容易參與、便於創新的特色,持續把客家飲食文化帶進大眾生活。
