◤文.圖/看見台灣基金會編輯群
紅糟是客家料理中具代表性的發酵佐料,可用來醃漬雞、鴨及豬肉,為熟肉添上紅潤色澤與醇厚酒香。竹東地方資料多寫作「糟嬤」,教育部《臺灣客語辭典》收錄的詞形則為「糟嫲」,指以紅麴和糯米飯發酵製成的紅糟。
早年逢年過節,客家家庭準備雞鴨等牲禮祭祖敬神。祭祀後的熟肉一時吃不完,在沒有冰箱的年代,便可放入紅糟醃漬保存,親友來訪時,再取出切片待客,紅糟鴨正是這項保存手藝融入客庄節慶與待客生活的例子。作家蕭秀琴就曾在專欄〈糟嫲鴨與菜脯雞湯──客家保存食是一切的基礎〉中,形容製作中的糟嫲如「一大缸米染得發紅」,寫下煮過的鴨子入糟醃漬的情景。
糯米釀糟,熟鴨慢醃
製作糟嫲常見的做法是先將糯米蒸熟,攤開打散並充分放涼,再拌入紅麴與米酒,置於適當環境中發酵。米粒逐漸轉紅,糟料也慢慢生出酒香;所需時間會隨氣溫、材料比例與各家做法而異。
鴨肉須先煮熟並充分放涼,再放入糟料,使紅糟均勻覆蓋鴨肉,慢慢醃至入味。傳統做法藉紅糟與鹽分延長熟肉的食用期限;現代製作則須留意衛生與溫度控制,並冷藏保存。待醃製完成,取出切片,鹹甜滋味伴隨糟香與酒香散開。原本用來保存熟肉的工序,如今成了這道料理的風味關鍵。
竹東中央市場則讓這道家常料理走進更多人的日常,市場內的傳統肉品行將鴨肉以當歸、紅棗等材料燉煮,放涼後置入紅糟醬至少三天三夜。鮮明的紅色、甘醇的酒香,加上攤商長年製作販售,使紅糟鴨成為竹東極具辨識度的客家滋味。
竹東之外,湖口也有傳承多年的紅糟鴨。湖口市場老店以鴨高湯煮熟鴨肉,待其放涼陰乾,再放入紅糟醃漬3至5天。與竹東店家的做法相比,煮鴨的配方與醃漬時間各有不同;相同的是,都須先備妥糟料、煮熟鴨肉,再等待滋味慢慢滲入。
市場裡醒目的紅糟鴨,背後其實是蒸米、發酵與醃肉所累積的時間。節慶後保存食物的手藝,就這樣留下來,成為今日仍有人熟悉、也有人專程尋訪的客庄滋味。
